ويلم فلور ( مترجم : ابو القاسم سرى )

144

اشرف افغان بر تختگاه اصفهان ( به روايت شاهدان هلندى ) ( فارسي )

چارلز « 11 » روز پيش تخليه كرده بود بپردازند انگليسيان به او پاسخ دادند كه : اگر بار ديگر ما را با اين قبيل ادعاها و تهديد به زورگوئى بيازارى ما به باسعيدو نقل مكان خواهيم كرد . اين موضوع در 6 آوريل با پرداخت مبلغ معينى به زاهد علىخان حل و فصل شد . در 22 آوريل برخى از سقايان شركت هلند باز توسط سپاهيان افغان مورد آزار قرار گرفتند . زاهد علىخان در پاسخ اعتراض اتلام گفت افراد كوتوال قلعه ، سقايان را آزار داده‌اند . كوتوال محمد صفى سلطان نام داشت . در 3 آوريل از لار براى ادارهء قلعه آمده بود . زاهد علىخان از كوتوال خواسته بود كه آدم‌هايش را از آزار بازداشته آنها را گوشمال دهد . كوتوال پاسخى طعنه آميز به او داد . همان افراد به يك دريانورد هلندى در 24 آوريل حمله كردند . رويداد مشابهى در 13 مه رخ داد در اين روز يكى از كاركنان بومى شركت هلند را در آبادى عيسين كتك زدند ، اتلام خشمناك گشت و به كاركنان بومى شركت گفت : اگر به اين افغانان اجازه دهيد كه شما را كتك زده و آزارتان دهند و شما آنها را پس نزنيد و بيائيد به من شكايت كنيد من شخص شاكى را آنقدر شلاق مىزنم تا جان دهد ! اما هر كدام از شما كه از خودتان دفاع كنيد در زير حمايت شركت هلند خواهيد بود و هر هزينه و تاوانى را كه دفاع شما دربايست داشته باشد شركت مىپردازد . خوشبختانه كوتوال قلعه كه پيش ازين از بانيان‌ها بوده و سپس مسلمان شده بود شب هنگام 31 مه از بندرعباس رفت تا از جو ناراحت آنجا نجات يابد . وى پيش از رفتن كودكان هشت تا دهساله را از خيابان‌هاى شهر ربود . زاهد علىخان كه بيمار بود درخواست كرد كه با سيصد تن از آدم‌هايش به باغ شخصى اتلام واقع در آبادى عيسين برود . اتلام پاسخ داد كه : « باغ من در خور شأن كسى مانند زاهد علىخان نيست » . با وجود اين او به باغ رفت اما اتلام هزينهء او را به عهده نگرفت . انگليسيان كه باغ زيبائى درست در برابر باغ اتلام داشتند از زاهد -

--> ( 11 ) - Charles